Un personaj îndrăgit din serialul animat „Familia Simpson” a fost retras definitiv. În cel mai recent episod, intitulat „Seperance”, o parodie a dramei SF „Severance”, familia Simpson descoperă că mascota berii Duff, Duffman, și-a pierdut locul de muncă. Barry Duffman a venit acasă la Simpson pentru a-l recruta pe Homer să lucreze pentru EOD (Enthusiasm on Demand), mărturisind că și-a agățat definitiv centura cu doze de bere. Informația a fost publicată recent de Femalefirst.
Duffman, istorie și retragere
„Corporația Duff a retras acel personaj pentru totdeauna”, a spus Duffman. „Toate formele vechi de publicitate sunt acum depășite. Purtătorii de cuvânt corporativi, reclamele tipărite, spoturile TV. Copiii de azi nici măcar nu pot cânta jingle-urile.” Până la sfârșitul episodului, Barry, care a apărut pentru prima dată în episodul din sezonul nouă din 1997, „The City of New York vs. Homer Simpson”, a părăsit EOD, dar în loc să se întoarcă la pelerina roșie, ochelarii de soare și faimoasa centură, era înapoi în haine civile.
Vocea din spatele personajului
Hank Azaria, cel care dă voce lui Duffman, precum și lui Moe Szyslak, șeful Wiggum și Comic Book Guy, a recunoscut anterior că personajul este unul dintre cele mai puțin preferate pentru a înregistra dialoguri. „Duffman mă va da gata într-o secundă. Trebuie să-l salvez pe Duffman pentru final și chiar mă tem de asta”, a declarat Hank Azaria în 2020, în cadrul unei emisiuni televizate, gazduită de Conan O’Brien. „Chiar doare, dar nu mă plâng.”
Viitorul vocilor și inteligența artificială
Starul de 61 de ani a mărturisit anterior că se teme că va fi înlocuit de inteligența artificială în viitor. Într-un articol de opinie pentru The New York Times, Hank Azaria a scris: „Îmi imaginez că, în curând, inteligența artificială va putea recrea sunetele a peste 100 de voci pe care le-am creat pentru personajele din „Familia Simpson” de-a lungul a aproape patru decenii. Mă întristează să mă gândesc la asta. Ca să nu mai vorbim că pare pur și simplu greșit să-mi furi asemănarea sau sunetul – sau al oricui altcuiva.”
Azaria a continuat: „În cazul meu, inteligența artificială ar putea avea acces la 36 de ani de Moe, barmanul permanent nemulțumit. A apărut în aproape fiecare episod din „Familia Simpson”. A fost terifiat, îndrăgostit, lovit în cap și, cel mai adesea, într-o stare de ură amară. Am râs ca Moe în zeci de moduri până acum. Probabil că am oftat ca Moe de 100 de ori. În ceea ce privește antrenarea inteligenței artificiale, este mult cu care să lucrezi.”
Umanitatea în interpretare
Hank Azaria, care a lucrat și la emisiuni animate precum „Family Guy”, „Futurama”, „Spider-Man: The Animated Series” și „Bordertown”, crede că, oricât de precis ar putea imita inteligența artificială vocea sa, îi va lipsi „umanitatea”, deoarece „corpurile și sufletele noastre” joacă un rol important în crearea unui personaj. „Mi-ar plăcea să cred că, indiferent de cât de mult va suna o versiune AI a lui Moe sau Snake sau șeful Wiggum ca vocea mea, ceva va lipsi totuși – umanitatea. Există atât de mult din cine sunt eu care intră în crearea unei voci. Cum poate computerul să evoce toate astea?”, a adăugat actorul.
„Cum va suna lipsa de umanitate? Cât de mare va fi diferența? Sincer, nu știu, dar cred că va fi suficient, cel puțin pe termen scurt, încât vom observa că ceva nu este în regulă, în același mod în care observăm că ceva nu este în regulă într-un film sau o emisiune TV submediocră. Se adaugă la un sentiment că ceea ce ne uităm nu este real și nu trebuie să fim atenți la el. Credibilitatea este câștigată prin măiestrie, cu o povestire bună și interpretări bune, o cinematografie bună și o regie bună și un scenariu bun și o muzică bună”, a conchis Hank Azaria.
