Dustin Hoffman rememorează 27 de duble cu palme ale unei scene nefolosite în „The Graduate”

Dustin Hoffman spune că Mike Nichols a cerut 27 de duble ale unei scene în care Katharine Ross îl pălmuia, la filmările pentru „The Graduate”. Actorul povestește că a doua zi, în timpul unei scene sub apă, i-a curs sânge din ureche și că și-a perforat timpanul.

Hoffman a publicat relatarea la 31 octombrie 2026, într-un text semnat de el în The New Yorker. El pune leziunea pe seama palmelor din ziua precedentă și a presiunii apei din piscină. Este explicația actorului, nu o concluzie medicală confirmată separat.

Au fost 27 de duble, nu 27 de lovituri numărate

Scena trebuia să arate cum personajul jucat de Katharine Ross îl pălmuiește pe Benjamin Braddock, interpretat de Hoffman. Potrivit actorului, regizorul Mike Nichols i-a pus să repete scena de 27 de ori și a cerut ca palmele să fie tot mai puternice. Cifra arată numărul de duble relatat de Hoffman; el nu prezintă un număr separat al loviturilor primite.

Hoffman spune că Ross se temea să nu îl rănească. El i-a cerut să evite urechea, dar povestește că aceasta l-a lovit acolo din greșeală de câteva ori. La sfârșitul zilei, spune actorul, era amețit. După toate aceste repetiții, Nichols nu a folosit scena cu palma în film.

În ziua următoare, Hoffman a filmat sub apă, într-o piscină. Actorul spune că sângele i-a curs din ureche după câteva duble și că a fost trimis la un medic pentru probleme ale urechii. În relatarea sa, atât loviturile, cât și presiunea apei au contribuit la perforarea timpanului.

Hoffman se temea că va pierde rolul

„The Graduate”, lansat în 1967, îl are în centru pe Benjamin Braddock, un tânăr absolvent care începe o relație cu o femeie mai în vârstă, jucată de Anne Bancroft, apoi se îndrăgostește de fiica ei, interpretată de Ross. Rolul l-a făcut cunoscut pe Hoffman în întreaga lume.

Actorul povestește că, înainte de a fi ales, nu se vedea potrivit pentru Benjamin. Personajul din romanul după care a fost făcut filmul era un tânăr sportiv și un elev cu rezultate foarte bune, iar Hoffman credea că nu semăna cu el. A mers totuși la proba pentru rol după ce agentul său l-a îndemnat să încerce.

Nici după ce a primit rolul nu s-a simțit în siguranță. Hoffman spune că Nichols fusese încurajator la repetiții, însă în timpul filmărilor devenise adesea morocănos. Actorul avea impresia că putea fi concediat, iar episodul celor 27 de duble face parte din această amintire a sa despre lucrul la film.

Textul publicat la 31 octombrie este prezentat ca un fragment din volumul lui Hoffman „Look at Me”. Actorul își povestește acolo experiența de pe platou la aproape șase decenii după filmări.

Parteneri

Articole recomandate din rețeaua noastră

Dolce SportAntonio Raimondo are mai multe ligamente afectate la gleznă. Daniel Bîrligea l-a înlocuit cu TorinoGetPonyCum dezaburești geamurile mașinii și ce verifici dacă aburul revineLylaCe înseamnă feminismul de azi și cum îți aperi drepturile la serviciuRevista IoanaCutremurele mici din Vrancea și Marea Neagră nu înlătură riscul unuia puternic. Cinci au avut loc în puțin peste șase oreFinanciarulSenatul a votat un proiect care ar interzice scăderea unor costuri între firme din același grup la calculul impozitului pe profitNews24O firmă ar fi inventat cumpărări de deșeuri pe numele unor morți. Procurorii estimează paguba la 51,7 milioane de lei