Sari la conținut
BRAVOnet

Showbiz, vedete și tot ce mișcă în lumea mondenă

ShowbizConcursuri TV

Ce drepturi primește un post când cumpără un format de concurs TV și cum verifici dacă două emisiuni îl folosesc

Două posturi pot face același tip de concurs. Dreptul de a produce o versiune locală nu include automat episoadele deja filmate.

Denisa Enache· 5 min de citit
· 5 min de citit
Două butoane tip buzzer, unul albastru cu textul YES! și unul roșu cu textul NO!, pe un fundal neutru
Foto: Ann Hannes / Pexels

Două televiziuni pot face același tip de concurs, pentru că nimeni nu deține prin drept de autor ideea generală a unui joc cu întrebări sau eliminări. Când un post cumpără un format, primește drepturile trecute în contract pentru a face propria versiune; episoadele deja filmate cer drepturi separate.

Un format este felul concret în care jocul se repetă de la un episod la altul: ordinea probelor, regulile, rolurile și elementele după care publicul îl recunoaște. Două emisiuni pot semăna fără să fie versiuni ale aceluiași format și fără ca asemănarea să dovedească o încălcare.

Ideea unui concurs nu are un proprietar

În România, Legea nr. 8/1996 nu protejează ideile și conceptele ca atare. Un post nu poate opri altă televiziune să facă un concurs doar pentru că ambele folosesc întrebări, dueluri sau eliminări. Poate fi protejată însă forma originală și concretă în care a fost construit și prezentat jocul.

Înalta Curte a arătat, într-o decizie din 2015, că numele de „format” nu aduce singur o protecție separată. Contează munca de creație vizibilă în forma emisiunii, nu simpla asemănare dintre ideile a două concursuri.

Ce poate primi postul odată cu formatul

Postul poate obține dreptul de a face o versiune locală după reguli și indicații de producție stabilite. Pachetul poate cuprinde ordinea rundelor, rolurile participanților, felul prezentării, titlul, sigla, muzica și decorul. Aceste elemente nu au neapărat același titular, așa că înțelegerea trebuie să arate cine permite folosirea fiecăruia.

Înainte de semnare, postul are de verificat ce intră în pachet și cine poate acorda drepturile. Documentele utile pentru această verificare sunt:

  • descrierea detaliată a formatului, cu regulile și structura episoadelor;
  • contractul scris, care arată drepturile primite, plata și limitele folosirii lor;
  • actele care arată cine poate autoriza folosirea titlului, siglei, muzicii ori a altor elemente incluse;
  • înțelegerile separate pentru episoadele deja filmate, dacă postul vrea să le difuzeze.

O înțelegere poate include și ajutorul echipei care cunoaște producția formatului. Acest ajutor nu vine automat odată cu dreptul de a face emisiunea.

Contractul stabilește țara, durata și difuzările

Pentru drepturile de autor cedate, contractul trebuie să precizeze ce drepturi sunt transmise, cum pot fi folosite, pe ce durată, în ce întindere și pentru ce plată. Cedarea se dovedește, în principiu, prin înscrisul semnat. Nu există un pachet de drepturi care să fie primit automat de orice post.

Dreptul de a produce o versiune în România nu înseamnă și dreptul de a o produce în alte țări. Postul trebuie să lămurească separat limba, numărul de difuzări, reluările, publicarea pe internet, platformele noi și folosirea numelui sau a imaginilor pe produse. Ghidul European Broadcasting Union separă aceste condiții; o difuzare la televizor nu înseamnă reluări sau acces online fără limită.

Prețul și durata licenței depind de ce negociază părțile. Nu există un tarif legal ori o formulă unică din care să poată fi calculat costul unui format.

Episoadele filmate cer alte drepturi

Licența unui format privește realizarea unei versiuni locale, în limitele contractului. Un episod făcut deja în altă țară este un program gata de difuzat, pentru care postul are nevoie de drepturi asupra acelui material. Cumpărarea formatului nu include automat episoadele originale, un episod-pilot sau arhiva.

Drepturile asupra emisiunii și cele asupra înregistrării ei nu trebuie confundate. Dacă nu au stabilit altfel, autorii operei audiovizuale cedează producătorului drepturile exclusive asupra operei ca întreg, în schimbul unei plăți echitabile. Producătorul înregistrării are și drepturi distincte asupra materialului filmat, inclusiv pentru reproducere și difuzare.

Cum verifici dacă două concursuri folosesc același format

  1. Caută anunțul celui care a creat sau vinde formatul. O versiune locală confirmată de acesta spune mai mult decât asemănarea dintre două emisiuni.
  2. Verifică mențiunile de la începutul ori sfârșitul episoadelor. Ele pot numi creatorul formatului și producătorul versiunii locale.
  3. Compară regulile, ordinea rundelor, rolurile, decorul și muzica. Un joc cu întrebări nu este, singur, o dovadă că două posturi folosesc același format.
  4. Pentru titlu sau siglă, caută titularul mărcii în bazele publice indicate de OSIM: OSIM, WIPO Madrid Monitor și TMview. Marca nu arată singură cine deține întregul format.

The Final Circle oferă un exemplu în care legătura dintre versiuni este confirmată. Satisfaction prezintă jocul original din Franța cu probe așezate în șase cercuri, iar Warner Bros. International Television Production a anunțat, la 12 octombrie 2026, că Dogan Media a comandat o versiune pentru Kanal D. Același anunț numește și adaptarea lansată anterior în Germania.

Confirmarea vine de la distribuitorul formatului, nu din faptul că emisiunile sunt concursuri. Anunțul despre România nu stabilește însă toate probele, decorul sau drepturile cumpărate de postul românesc. Pentru alte două concursuri, asemănarea se verifică în același fel, fără a presupune că unul l-a copiat pe celălalt.

Întrebări frecvente

Înregistrarea unui format creează dreptul de autor?

Nu. Înalta Curte a arătat că înregistrarea poate ajuta la dovedirea datei la care exista creația, dar nu creează ea însăși dreptul.

Licența pentru format durează 50 de ani?

Nu. Termenul de 50 de ani privește drepturile producătorului asupra unei înregistrări audiovizuale și se calculează după regulile legii de la prima fixare sau, în anumite condiții, de la prima publicare ori comunicare legală. Durata licenței formatului este cea din contract.

Protejarea numelui înseamnă protejarea întregului concurs?

Nu. O marcă poate proteja numele sau sigla folosite pentru a deosebi emisiunea, nu dovedește cine deține și regulile, muzica sau decorul.

Ce se întâmplă dacă cineva folosește marca emisiunii fără permisiune?

OSIM indică mai întâi o atenționare adresată celui care o folosește, apoi o acțiune în instanță dacă folosirea continuă. Pentru o încălcare actuală sau iminentă a dreptului de autor, titularul poate cere instanței și măsuri temporare, inclusiv oprirea folosirii și păstrarea probelor, dacă sunt îndeplinite condițiile legale.

Surse verificate la 19 noiembrie 2026: Portalul Legislativ al României; Înalta Curte de Casație și Justiție, Decizia nr. 340/2015; European Broadcasting Union, ghidul pentru radiodifuzori din ianuarie 2025; Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale; Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci; Satisfaction Group; Warner Bros. International Television Production, anunțul din 12 octombrie 2026.

Parteneri

Articole recomandate din rețeaua noastră

Citește și

Toate din Showbiz