Barbra Streisand a electrizat audiența de la gala Premiilor Oscar, oferind un omagiu memorabil pentru Robert Redford. Artista a încheiat un discurs emoționant cu o interpretare a celebrei melodii „The Way We Were”, la 53 de ani de la lansarea filmului romantic în care au jucat împreună.
O revenire neașteptată pe scenă
Apariția ei a fost o surpriză totală. Deși existau zvonuri, nimeni nu se aștepta cu adevărat, mai ales că Streisand s-a retras practic de pe scenă de la încheierea turneului său „The Music… The Mem’ries… The Magic!” din 2017. Ea a recunoscut nu de puține ori că interpretările live îi dau „fiori”.
Momentul muzical de 40 de secunde a urmat unui discurs de trei minute și jumătate, în care artista a depănat amintiri de pe platourile de filmare.
Cum l-a convins pe Redford să joace în film
Streisand a povestit cum Redford era singura ei opțiune pentru rol. „După ce am citit primul scenariu pentru ‘The Way We Were’, mi-am putut imagina un singur om în acel rol și acela era Robert Redford”, a început ea. Numai că lucrurile nu au fost simple. „Dar l-a refuzat pentru că a spus că personajul nu avea coloană vertebrală. Nu susține nimic, și avea dreptate.”
Abia după multe modificări ale scenariului, actorul a acceptat. „Multe schițe mai târziu, Bob a acceptat în cele din urmă să o facă. Era un actor genial, subtil, și ne-am distrat de minune jucând unul cu celălalt pentru că nu știam niciodată ce va face celălalt într-o scenă.” V-ați fi gândit la asta?
Mai mult decât o poveste de dragoste
E drept că filmul a rămas în istorie ca o poveste de iubire, dar Streisand a ținut să amintească și de contextul social. „Și sunt încântată că ‘The Way We Were’ este acum considerat o poveste de dragoste clasică, dar este și despre o perioadă întunecată din istoria noastră, sfârșitul anilor ’40 și începutul anilor ’50, când oamenii se turnau unii pe alții și erau supuși jurămintelor de loialitate.”
Iar paralela cu personalitatea lui Redford a venit natural. „Acum, Bob avea o coloană vertebrală reală pe ecran și în afara lui. A luat atitudine pentru a apăra libertatea presei, a proteja mediul și a încurajat noi voci la Institutul său Sundance, dintre care unii sunt nominalizați la Oscar în seara asta, ceea ce este grozav.”
Babs și cowboy-ul intelectual
Dincolo de platoul de filmare, cei doi au avut o relație specială, plină de tachinări și afecțiune. „Era grijuliu și îndrăzneț. Îl numeam un cowboy intelectual care și-a croit propriul drum și a câștigat Premiul Oscar pentru cel mai bun regizor, și îmi lipsește acum mai mult ca niciodată, chiar dacă îi plăcea să mă tachineze”, a mărturisit artista. Cum anume o tachina? „Mă striga Babs, iar eu îi spuneam: ‘Bob, știi, arăt eu a Babs? Nu sunt o Babs, știi.’ Dar felul în care o spunea mă făcea să râd.”
O amintire deosebit de personală a încheiat discursul. „Și mulți ani mai târziu vorbeam la telefon despre cele obișnuite, politică, artă, preferințele noastre, și în timp ce închideam, a spus: ‘Babs, te iubesc mult și o voi face mereu.’ Și în ultimul bilet pe care i l-am scris vreodată lui Bob, am încheiat cu: ‘Și eu te iubesc’, și am semnat ‘Babs’.”
Un cântec intrat în istorie
Robert Redford s-a stins din viață în septembrie, la vârsta de 89 de ani. Nu este prima dată când Streisand cântă această melodie la Oscaruri; a mai făcut-o în 2013, în memoria compozitorului Marvin Hamlisch.
Piesa „The Way We Were” a câștigat Oscarul pentru cel mai bun cântec original la cea de-a 46-a ediție a Premiilor Academiei, în 1974. Filmul a primit în total șase nominalizări, dar a câștigat doar două trofee (pentru cântec și coloană sonoră). Melodia a câștigat și un premiu Grammy pentru Cântecul Anului în 1975 și a fost inclusă în Grammy Hall of Fame în 2008.
