Te-ai fi asteptat ca un actor de calibrul lui Hugh Laurie sa se ia la harta cu fanii pe internet? Ei bine, exact asta s-a intamplat! La 66 de ani, starul a demonstrat ca nu are deloc rabdare cu criticile aduse celui mai cunoscut rol al sau.
https://x.com/hughlaurie/status/2063714447084929437
Cine pierde și cine castiga din aceasta confruntare virtuala neasteptata? Pe de o parte, o telespectatoare a fost pusa la punct în vazul intregii lumi, iar vedeta și-a aparat cu dintii orgoliul ranit. Orgoliul de la Hollywood nu iarta niciodata, sa fim sincere!
RecomandăriKeisha Buchanan de la Sugababes a fost rapita la 16 ani. Detalii socante despre trauma vedetei
Totul a pornit de la o simpla parere aruncata în mediul online despre faimoasa producție medicala difuzata intre 2004 și 2012. Chiar daca au trecut mai bine de 14 ani de la ultimul episod, platformele de streaming aduc mereu public nou (și clar critici noi) gata sa disece fiecare detaliu.
Critica acida care a declansat scandalul
Așa cum povesteste Mirror intr-un articol recent, o telespectatoare pe numele ei Janet Murray a decis sa isi verse frustrarile pe platforma X.
Femeia a publicat un rezumat ironic în trei paragrafe. „Late to the party, but I’ve started watching Season 1 of House, same narrative every episode” (Am intarziat la petrecere, dar am început sa ma uit la Sezonul 1 din House, aceeasi naratiune în fiecare episod).
RecomandăriGabby Logan amana ceremonia OBE pentru Cupa Mondiala. Prezentatoarea cere o schimbare de la Printul William
Și nu s-a oprit aici.
A continuat sa discece acțiunea fara menajamente. „Patient has mysterious illness. Hugh Laurie (House) gets diagnosis wrong. Patient nearly dies” (Pacientul are o boala misterioasa. Hugh Laurie (House) greseste diagnosticul. Pacientul e pe cale sa moara).
Apoi a adaugat: „Hugh Laurie gets diagnosis wrong again. Gets threatened with being fired. Patient nearly dies again. Hugh Laurie has last minute leftfield idea. Gets diagnosis right. Doesn’t get fired.” (Hugh Laurie greseste din nou diagnosticul. Este amenintat cu concedierea. Pacientul e pe cale sa moara din nou. Hugh Laurie are o idee neasteptata în ultimul minut. Pune diagnosticul corect. Nu este concediat).
RecomandăriIsterie la showul The Elvis Years. Femeile se lupta pentru un sarut de la Mario Kombou
Janet și-a incheiat tirada cu o intrebare retorica: „Eight seasons of this?” (Opt sezoane din asta?).
Postarea ei a strans rapid peste 1,4 milioane de vizualizari.
Raspunsul fulminant al actorului britanic
Iar printre cei care au vazut mesajul s-a numarat chiar celebrul Dr. Gregory House!
Actorul nu a putut sa lase lucrurile așa (se pare ca rolul i-a rămas foarte aproape de inima). „Thanks for your critique, Janet” (Multumesc pentru critica ta, Janet), a raspuns el plin de sarcasm. „We actually tried a couple of episodes where House (Hugh Laurie) (please put the brackets în the right place) gets it right first time, but they were only six minutes long.” (De fapt, am incercat câteva episoade în care House (Hugh Laurie) (te rog sa pui parantezele la locul potrivit) nimereste din prima, dar aveau doar sase minute).
Pe bune, cat de tare e raspunsul asta?
Starul a continuat: „NBC weren’t happy. Then we tried some where House never gets it right and the patient dies. The audience wasn’t happy.” (Cei de la NBC nu au fost fericiti. Apoi am incercat unele în care House nu nimereste niciodata și pacientul moare. Publicul nu a fost fericit).
Apoi a trecut la comparatii artistice grele. „One could apply your trenchant analysis to other art forms: JS Bach wrote 30 Goldberg variations on the same chord structure; Frida Kahlo painted 50 portraits of herself; Henry Moore, what?” (Cineva ar putea aplica analiza ta transanta altor forme de arta: JS Bach a scris 30 de variatiuni Goldberg pe aceeasi structura de acorduri; Frida Kahlo a pictat 50 de portrete cu ea insasi; Henry Moore, ce?).
Lovitura de gratie a venit la final: „The point is, or was, variations on a theme; if all you see is hospital, medical blah blah, then it wasn’t meant for you. Nonetheless, I look forward to your first novel!” (Ideea este, sau a fost, variatiuni pe o tema; daca tot ce vezi este spital, bla bla medical, atunci nu a fost menit pentru tine. totusi astept cu nerabdare primul tau roman!).
Reactiile fanilor și justificarea vedetei
Clar internetul a explodat imediat.
Un utilizator a exclamat: „Oh crikey, Janet! I’d take this one on the chin, mate. I cannot be more objective, I’m afraid, as I’m rather envious that you got roasted by Hugh Laurie himself.” (Oh Doamne, Janet! As incasa-o pe asta, prietene. Nu pot fi mai obiectiv, ma tem, deoarece sunt destul de invidios ca ai fost pusa la punct de insusi Hugh Laurie).
La care Janet a recunoscut resemnata: „Apparently it is a badge of honour.” (Aparent este o insigna de onoare).
Dar oare merita efortul din partea unei celebritati?
Cineva chiar l-a intrebat pe actor direct: „The series stopped 14 years ago – is it really worth going to such an effort to put someone who thinks it might be a bit ‘samey’ în their place? It was a popular, long-running series and consensus is that you were great în it. Isn’t that enough?” (Serialul s-a oprit acum 14 ani – chiar merita sa depui un asemenea efort pentru a pune la punct pe cineva care crede ca ar putea fi un pic ‘la fel’? A fost un serial popular, de lungă durata și consensul este ca ai fost grozav în el. Nu este suficient?).
Hugh s-a intors sa ii raspunda și acestuia: „I put no more effort into my message than you have into yours. It just happens to be closer to my heart.” (Nu am depus mai mult efort în mesajul meu decat ai depus tu în al tau. Doar ca întâmplător este mai aproape de inima mea).
Cine va fi urmatoarea vedeta care va ceda nervos online în față fanilor? Asteptam cu nerabdare sa apara urmatorul scandal pe Twitter, pentru ca orgoliile uriașe din showbiz sunt departe de a se fi potolit.
