Numele supereroilor sună PENIBIL în română
Scris de Sebastian în 16 February 2016 7:52
9
3
5
0

Wolverine… The Incredible Hulk… Doctor Doom… Supereroii (și răufăcătorii) au nume epice! Cel puțin în engleză, pentru că noi le-am tradus și nu sună prea bine:

 

1. The Incredible Hulk

hulk

Hulk mai înseamnă și ,,Corabie mare și greoaie”, dar bănuim că nu la asta se gândeau creatorii personajului.

 

2. Deadpool

deadpool

OK, Deadpool nu se referă literalmente la o piscină care a decedat. E vorba despre un joc de prezicere a morții cuiva. Dar sună mai amuzant Piscină Moartă.

 

3. Wolverine

wolverine

Da, ai citit bine. Jderul flămânzilă este un mamifer nordic, un fel de urs mai mic, cunoscut printre savanți ca Gulo gulo. În engleză, animalul e numit wolverine.

 

4. The Flash

the flash

Supereroul de care nu te poți lipsi când îți faci un selfie pe întuneric.

 

5. Green Arrow

green arrow

Trage cu săgeți, deci îi zicem Săgeată. Și se îmbracă în verde, așa că… Săgeată Verde. Sună genial! – creatorii personajului

 

6. The Thing

the thing

Mascota celor 4 Fantastici pare făcută la caterincă, mai ales numele. Poate cei de la MARVEL rămăseseră în pană de idei. Sau le era lene să gândească. Dar vom vedea în continuare că nu e singurul.

 

7. Doctor Doom

doctor doom

Pe inamicul de moarte al celor 4 Fantastici îl cheamă Victor von Doom. Victor Pierzănescu, gen.

 

8. Mr. Fantastic

mr fantastic

Nici liderul celor 4 Fantastici nu se lasă mai prejos. Cu o poreclă precum Domnul Fantastic, Reed Richards s-a născut ca să cânte manele.

 

9. Wonder Woman

wonder woman

Și dacă tot vorbim despre manele, Domnul Fantastic ar trebui să facă un featuring cu Femeia Minune! Ar ieși un hit dă hit!

 

10. The Tick

 

tick

Supereroul emblematic pentru Fox Kids, Tick sună de parcă a fost mușcat de o căpușă radioactivă. Și chiar e posibil, dar nu vom ști afla sigur (nici măcar personajul nu-și amintește).

 

Care e cel mai penibil nume dintre toate?

adaugă un comentariu